Aucune traduction exact pour ميزان المدفوعات

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe ميزان المدفوعات

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Cuestiones relativas a la revisión del Manual de balanza de pagos
    المسائل المتعلقة بتنقيح دليل ميزان المدفوعات
  • • Valor de las importaciones en comparación con las exportaciones (contribución a la balanza de pagos);
    • قيمة الواردات مقابل الصادرات (المساهمة في ميزان المدفوعات)
  • Los ingresos también afectarán a la balanza de pagos y a la situación monetaria.
    كما تؤثر الإيرادات النفطية على ميزان المدفوعات وعلى الحالة النقدية.
  • Fuente: Fondo Monetario Internacional, Balance of Payments Statistics Yearbook, 2004.
    المصدر: صندوق النقد الدولي، حولية إحصاءات ميزان المدفوعات لعام 2004.
  • La revisión de la quinta edición del Manual de balanza de pagos está siendo supervisada por el Fondo Monetario Internacional (FMI), con el asesoramiento del Comité del FMI sobre Estadísticas de Balanza de Pagos.
    يشرف على تنقيح الطبعة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات صندوق النقد الدولي بناء على المشورة المقدمة من اللجنة المعنية بإحصاءات ميزان المدفوعات التابعة للصندوق.
  • Se revisará el cuadro de correspondencias entre la Clasificación Central de Productos y la clasificación de las estadísticas ampliadas de la balanza de pagos habida cuenta de las modificaciones y aclaraciones que resulten de la revisión del Sistema de Cuentas Nacionales, el Manual de balanza de pagos y la Clasificación Central de Productos.
    وسيتم تنقيح جدول التناظر بين التصنيف المركزي للمنتجات والتصنيف الموسع لخدمات ميزان المدفوعات ليعكس التنقيحات والإيضاحات الناشئة عن تنقيح نظام الحسابات القومية، ودليل ميزان المدفوعات، والتصنيف المركزي للمنتجات.
  • • Conciliación de estadísticas de la balanza de pagos y del comercio exterior. Eurostat publicó un estudio titulado Diferencias entre las estadísticas de la balanza de pagos y del comercio exterior9.
    • التوفيق بين إحصاءات ميزان المدفوعات وإحصاءات التجارة الخارجية - نشر المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية دراسة تحت عنوان الفروق بين إحصاءات ميزان المدفوعات وإحصاءات التجارة الخارجية.
  • El deterioro de la balanza de pagos también hizo necesario limitar la salida de capitales del país.
    وبسبب تدهور ميزان المدفوعات أصبح من الضروري أيضا تقييد تدفقات رؤوس الأموال إلى خارج البلد.
  • b) Efecto positivo en la balanza de pagos de los países y reducción de la dependencia de las importaciones;
    (ب) ذات أثر إيجابي على ميزان مدفوعات البلدان وتقلل من الاعتماد على الاستيراد؛
  • Es así como se produjo el vuelco de nuestra economía: reduciendo el déficit fiscal y convirtiendo el déficit de la balanza de pagos en superávit.
    هكذا تحوّل الاقتصاد بتخفيض العجز المالي وتحويل العجز الخارجي في ميزان المدفوعات إلى فائض.